Coaching Tutors: An Instrumental Case Study on Testing an Integrated Framework for Tutoring Sessions